gesittet
educato
Definizione e significato
Il termine gesittet è un aggettivo tedesco che descrive una persona, un comportamento o un modo di agire caratterizzato da buone maniere, educazione e rispetto delle convenzioni sociali.
- Persona educata: Si riferisce a qualcuno che si comporta in modo civile, composto e corretto in pubblico.
- Comportamento appropriato: Indica un agire che segue le norme della buona educazione (bon ton). Spesso viene utilizzato per descrivere un ambiente o un contesto in cui regna l'ordine e il rispetto reciproco.
Grammatica e origine della parola
Si tratta di un participio passato usato come aggettivo, derivato dal sostantivo Sitte .
- Sitte: significa "costume", "usanza" o "buona norma".
- Il prefisso ge- insieme al suffisso -t forma il participio del verbo desueto sitten, che significa "conformarsi ai costumi".
Dal punto di vista grammaticale, essendo un aggettivo, si declina a seconda del genere, numero e caso del sostantivo a cui si riferisce (ad esempio: ein gesitteter Junge, eine gesittete Unterhaltung).
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- anständig : decoroso, perbene.
- artig : educato, bravo (spesso usato per i bambini).
- kultiviert : colto, raffinato.
- sittsam : modesto, pudico, che rispetta la moralità.
- manierlich : ben educato, formale.
Contrari:
Make “gesittet” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Manche Schüler verhalten sich sehr gesittet im Unterricht.adjective
Alcuni studenti si comportano in modo molto educato durante la lezione.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad