adjectiveother
gespannt
curioso
So, dass man sehr neugierig ist und wissen will, was als Nächstes passiert.
Definizione & Significato
Il termine gespannt può essere utilizzato in diversi contesti:
- Stato fisico (teso): Si riferisce a qualcosa che è sotto tensione, tirato o teso, come una corda, una molla o un elastico. Indica che l'oggetto è in uno stato di sollecitazione meccanica.
- Stato psicologico (curioso o in ansia): Descrive una persona che è impaziente, curiosa di conoscere l'esito di qualcosa o che attende con forte aspettativa. In questo senso, si traduce come "in attesa" o "curioso".
- Atmosfera (tesa): Si usa per descrivere una situazione o un ambiente carico di tensione, dove i rapporti tra le persone sono conflittuali o pronti a esplodere.
Grammatica & Origine della parola
Gespannt è il participio passato del verbo tedesco spannen .
- Origine: Deriva dalla radice germanica spann-, che rimanda all'idea di tendere o allungare qualcosa.
- Uso grammaticale: Può funzionare come aggettivo (es. ein gespanntes Verhältnis - un rapporto teso) o come parte verbale nel tempo passato.
Sinonimi & Contrari
Sinonimi
- straff (per l'aspetto fisico, significa "tirato")
- neugierig (per l'aspetto psicologico, significa "curioso")
- aufgeregt (per l'aspetto psicologico, significa "agitato" o "in trepidazione")
- angespannt (per un'atmosfera tesa)
Contrari
Make “gespannt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie sind sehr gespannt, wie der Film endet.adjective
Sono molto curiosi di sapere come finisce il film.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad