die Gewerkschaft, -en

Definizione e significato

Il termine Gewerkschaft si riferisce a un'organizzazione formata da lavoratori appartenenti a uno o più settori economici, che si uniscono per tutelare e promuovere i propri interessi professionali, economici e sociali.

I significati principali includono:

1. Sindacato: L'associazione che contratta collettivamente con i datori di lavoro o con lo Stato le condizioni di lavoro, i salari e gli orari.
2. Storia del diritto: In contesti storici o specifici di diritto corporativo, può riferirsi a un'associazione di categoria finalizzata alla gestione comune di interessi economici legati a una specifica attività (meno comune oggi in questo senso).

Grammatica e origine della parola

• Grammatica: Si tratta di un sostantivo femminile singolare. Il plurale è Gewerkschaften.
• Origine: La parola è composta da due elementi:
  • Gewerke (plurale di Gewerk): termine arcaico che indicava l'attività lavorativa, l'impresa o il mestiere.
  • Schaft: suffisso che indica un'associazione, una comunità o una condizione collettiva (simile al suffisso italiano "-ato" in "sindacato" o "-anza" in "associazione").
  • Etimologicamente, il termine riflette l'idea di una corporazione o unione legata al mestiere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• Arbeitnehmervertretung ↗: termine più formale che indica la rappresentanza dei lavoratori.
• Berufsverband ↗: associazione professionale che può avere scopi simili ma spesso più focalizzati sulla categoria specifica.
• Organisation ↗: termine generico.

Contrari:

• Arbeitgeberverband ↗: l'associazione dei datori di lavoro, che rappresenta la controparte nelle trattative collettive.
• Unternehmensverband ↗: associazione che tutela gli interessi delle imprese.