gewissenhaft
scrupolosamente
Beschreibt eine Person, die sehr genau arbeitet, auf kleine Details achtet und ihre Aufgaben zuverlässig erfüllt.
Definizione e significato
Il termine gewissenhaft descrive una persona che svolge i propri compiti, doveri o lavori con estrema cura, precisione e senso di responsabilità. Indica qualcuno su cui si può fare affidamento, poiché agisce seguendo la propria coscienza e prestando attenzione ai dettagli per evitare errori.
Può essere tradotto in italiano con gli aggettivi:
- Coscienzioso
- Scrupoloso
- Diligente
- Accurato
Grammatica e origine della parola
È un aggettivo che deriva dalla composizione di due parti:
- Gewissen: il sostantivo che significa "coscienza".
- -haft: un suffisso che indica una qualità o una caratteristica (simile al suffisso italiano "-oso").
Etimologicamente, il termine rimanda a qualcuno che agisce in modo conforme alla propria coscienza (Gewissen), agendo quindi secondo principi morali e impegno rigoroso.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
Contrari:
Make “gewissenhaft” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er erledigt die Aufgabe gewissenhaft.adverb
Egli svolge il compito scrupolosamente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad