das Gremium, Gremien
comitato
Eine Gruppe von Personen, die sich trifft, um über bestimmte Themen zu beraten oder Entscheidungen zu treffen.
Definizione e significato
Il termine Gremium si riferisce a un gruppo di persone formalmente nominate o elette per svolgere determinati compiti, prendere decisioni o rappresentare un'organizzazione. In italiano può essere tradotto come "organo", "comitato", "commissione" o "collegio".
Esistono principalmente due contesti di utilizzo:
- Contesto organizzativo o politico: Indica un gruppo ristretto (spesso direttivo) incaricato di gestire gli affari di un ente, come ad esempio un consiglio di amministrazione o un comitato consultivo.
- Contesto accademico o burocratico: Si riferisce a un organo collegiale preposto a funzioni di supervisione, giudizio o decisione all'interno di istituzioni.
Grammatica e origine della parola
- Grammatica: È un sostantivo neutro (das Gremium). Il plurale è Gremien .
- Origine: La parola deriva dal latino gremium, che originariamente significava "grembo" o "seno" (inteso come luogo che accoglie e protegge). Nel corso del tempo, il significato si è evoluto metaforicamente per indicare la "cerchia" di persone che formano un corpo ristretto e coeso.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
Contrari: Non esistono contrari diretti per questo termine, poiché definisce una struttura collettiva; tuttavia, in contrapposizione al carattere collegiale, si potrebbero considerare termini che indicano un singolo individuo che esercita potere autonomo, come:
Make “Gremium” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Gremium trifft Entscheidungen für die Organisation.noun
Un comitato prende decisioni per l'organizzazione.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad