groß

Definizione e significato

groß significa principalmente grande:

• per dimensioni: una casa grande;
• per altezza: una persona alta;
• in senso figurato: importante, notevole o intenso, come in «una grande gioia».

Può anche riferirsi all’età: detto di un bambino, significa cresciuto o più grande.

Grammatica e origine

È un aggettivo. Le sue forme comparative sono irregolari:

• positivo: groß
• comparativo: größer ↗ — più grande
• superlativo: am größten ↗ — il più grande

Risale all’antico alto tedesco grōz, con il significato di «grande» o «grossolano».

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• riesig ↗ — enorme; esprime una dimensione maggiore.
• bedeutend ↗ — importante; sinonimo solo nel senso figurato.
• hoch ↗ — alto; si riferisce soprattutto all’altezza, non alla grandezza in generale.

Contrari:

• klein ↗ — piccolo; contrario più comune, anche in riferimento ai bambini.
• unbedeutend ↗ — insignificante; contrario nel senso figurato di «importante».

Espressioni e combinazioni comuni

• ein großes Haus ↗ — una casa grande.
• groß werden ↗ — crescere.
• große Freude ↗ — grande gioia.
• im Großen und Ganzen ↗ — nel complesso, tutto sommato.