gut

Definizione e significato

Gut significa principalmente buono, bene o valido. Può indicare:

• qualità: ein gutes Buch — un buon libro;
• comportamento moralmente corretto: ein guter Mensch — una persona buona;
• stato di salute o benessere: Mir geht es gut — sto bene;
• approvazione: Gut! — bene! oppure d’accordo!
• una quantità approssimativa leggermente superiore: gut zehn Minuten — poco più di dieci minuti.

Come sostantivo neutro, das Gut, può significare bene materiale, tenuta o proprietà agricola.

Grammatica e origine

Gut è soprattutto un aggettivo, usato anche come avverbio. La comparazione è irregolare: gut – besser – am besten.

Deriva dall’antico alto tedesco guot, con il significato di «buono» o «adatto».

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: schön ↗ indica soprattutto ciò che è bello o piacevole; ausgezeichnet ↗ esprime una qualità eccellente, più forte di gut; brav ↗ descrive una persona obbediente o beneducata.
• Contrari: schlecht ↗ significa «cattivo» o «di scarsa qualità»; böse ↗ si riferisce soprattutto alla cattiveria morale o alla rabbia.

Espressioni e combinazioni comuni

• gut gehen ↗ — andare bene; stare bene.
• gut aussehen ↗ — avere un bell’aspetto.
• Guten Tag ↗ — buongiorno.
• gut gemacht ↗ — ben fatto.