halten
tenere · fermarsi · fermare
Etwas mit der Hand fest umfassen oder an einem Ort bleiben und nicht weitergehen.
La parola tedesca "halten" è un verbo che significa "tenere" o "fermare". Ha una gamma di significati che includono anche "sostenere", "mantenere" e "ritenere". Il verbo può essere utilizzato in vari contesti, ad esempio, per tenere qualcosa fisicamente in mano o per esprimere un'opinione.
Parole simili in tedesco includono "festhalten" (tenere saldamente), "halten" (mantenere) e "unterstützen" (sostenere). La differenza principale tra "halten" e certaines di queste parole simili è che "halten" è più generico e versatile; "festhalten" implica una presa più ferma, mentre "unterstützen" è specifico per il sostegno, sia fisico che emotivo.
Make “halten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich halte das Buch in meinen Händen.verb
Tengo il libro nelle mie mani.
Wir halten an der Ampel an.verb
Ci fermiamo al semaforo.
Er hält das Buch in der Hand.verb
Tiene il libro in mano.
Ich halte das Buch in der Hand.verb
Io tengo il libro in mano.
Sie hält an der Ampel.verb
Si ferma al semaforo.
Wir halten hier an der Station.verb
Ci fermiamo qui alla stazione.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad