VocabuoDictionaryGet the app
adjective

handelnd

agire

Definizione e significato

handelnd significa «che agisce» o «agente». Descrive una persona o un soggetto che compie un’azione, spesso assumendo un ruolo attivo o una responsabilità.

Può anche riferirsi al comportamento concreto, in contrapposizione al semplice pensare o parlare.

Grammatica e origine

È il participio presente del verbo handeln , «agire». Si forma aggiungendo -d all’infinito.

Può essere usato come aggettivo, con le normali desinenze, oppure in forma sostantivata: der Handelnde , «colui che agisce».

Sinonimi e contrari

  • tätig : «attivo», «operante»; sottolinea lo svolgimento di un’attività più che il singolo atto di agire.
  • aktiv : «attivo»; indica una disposizione o un ruolo attivo in senso più generale.
  • passiv : «passivo»; è un contrario contestuale, perché indica chi non interviene attivamente.

Espressioni e combinazioni comuni

  • handelnde Person : «persona che agisce»; anche «personaggio» in un’opera narrativa o teatrale.
  • handelnd eingreifen : «intervenire concretamente».
  • vorausschauend handelnd : «agendo con lungimiranza».

Make “handelnd” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die handelnde Person verließ den Raum.adjective

La persona che agiva lasciò la stanza.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play