die Handlung, -en
trama
Eine Reihe von Ereignissen oder Taten in einer Geschichte, die zeigen, was passiert und wie sich alles entwickelt.
Definizione & Significato
Il termine tedesco "Handlung" possiede tre significati principali a seconda del contesto in cui viene utilizzato:
- Azione o atto: Si riferisce a un'attività compiuta intenzionalmente da un individuo. È il fare qualcosa in modo attivo e consapevole per raggiungere un obiettivo o reagire a una situazione.
- Trama o intreccio: In ambito letterario, cinematografico o teatrale, indica lo svolgimento degli eventi. Rappresenta la concatenazione dei fatti che costituiscono la storia di un libro, di un film o di un'opera teatrale.
- Negozio o attività commerciale: Sebbene sia un uso più tradizionale o specifico, indica un luogo dove si commerciano determinati beni. Oggi si ritrova spesso in parole composte, come ad esempio in Buchhandlung (libreria).
Grammatica & Origine della parola
La parola "Handlung" è un sostantivo femminile. Il suo plurale si forma aggiungendo la desinenza "-en": die Handlungen.
Dal punto di vista etimologico, la parola deriva dal verbo handeln, che significa "agire", "operare" o "commerciare". La struttura della parola è composta dalla radice del verbo e dal suffisso tedesco "-ung", che viene utilizzato per trasformare i verbi in sostantivi astratti che descrivono un'azione, un processo o il risultato di tale processo.
Sinonimi & Contrari
A seconda del contesto, si possono identificare diversi sinonimi:
- Sinonimi relativi all'azione: Tat, Aktion, Unternehmung.
- Sinonimi relativi alla trama: Plot, Geschehen, Handlungsablauf.
- Sinonimi relativi al commercio: Geschäft, Laden, Betrieb.
Per quanto riguarda i contrari, essi si riferiscono principalmente alla mancanza di azione:
Make “Handlung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine spannende Handlung fesselt die Zuschauer.noun
Una trama avvincente cattura gli spettatori.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad