die Herkunft, ¨-e
origine
Es beschreibt, wo jemand oder etwas ursprünglich herkommt oder seinen Anfang hat.
Definizione & Significato
La parola tedesca Herkunft si riferisce all'origine o alla provenienza di qualcosa o qualcuno. A seconda del contesto, può indicare:
- Origine geografica o sociale: Si riferisce al luogo di nascita, alla provenienza di una persona o al suo background familiare e sociale (es. "di umili origini").
- Provenienza di oggetti o concetti: Indica la fonte, l'inizio o la derivazione di una cosa, di un'idea, di una tradizione o di un vocabolo (etimologia).
Grammatica & Origine della parola
Il termine è un sostantivo femminile (die Herkunft, plurale Herkünfte).
La parola è composta dal prefisso her- (che indica un movimento verso chi parla) e dal sostantivo Kunft (derivato dal verbo kommen, arrivare/venire). Etimologicamente, descrive letteralmente "da dove qualcuno o qualcosa viene".
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
- Abstammung (riferito solitamente alla discendenza biologica o familiare)
- Ursprung (riferito all'inizio o alla fonte di un fenomeno)
- Quelle (la fonte, spesso usato per informazioni o sostanze)
- Entstehung (la genesi o lo sviluppo iniziale)
Contrari:
Make “Herkunft” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Herkunft ist unbekannt.noun
La sua origine è sconosciuta.
Seine Herkunft interessiert mich sehr.noun
La sua origine mi interessa molto.
Die Herkunft des Gemäldes bleibt ein Rätsel.noun
L'origine del dipinto rimane un enigma.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad