hervorkommen
emergere
La parola tedesca "hervorkommen" è un verbo che significa "emergere" o "venire alla luce". È composto dalle parole "her" e "vorkommen", dove "her" indica una direzione empirica verso il parlante e "vorkommen" significa "venire" o "presentarsi".
"Hervorkommen" può indicare anche il risultare visibile o la comparsa di qualcosa, solitamente qualcosa che era nascosto o poco evidente. Parole simili includono "auftauchen" (emergere), "erscheinen" (apparire) e "hervortreten" (avanzare, apparire). La differenza con queste ultime è che "hervorkommen" implica generalmente un'idea di far realtà una cosa in modo più tangibile, mentre "auftauchen" è più associata alla semplice emersione.
Make “hervorkommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aus der Dunkelheit kann plötzlich jemand hervorkommen.verb
Dall'oscurità può improvvisamente emergere qualcuno.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad