die Hilfe, -n

Definizione e significato

Il termine "Hilfe" in tedesco indica l'azione di aiutare qualcuno o il supporto fornito in una determinata situazione. Può avere diverse accezioni:

1. Assistenza o soccorso: Si riferisce all'atto di fornire sostegno fisico, morale o materiale a qualcuno che si trova in difficoltà. Esempio: "Er braucht Hilfe" (Lui ha bisogno di aiuto).
2. Strumento o mezzo: Indica qualcosa che serve a facilitare un compito o a risolvere un problema.
3. Servizio di assistenza: In contesti istituzionali o tecnici, si riferisce a servizi organizzati per aiutare persone (es. Sozialhilfe ↗) o a guide per l'utente (es. il comando "Help" nei software).

Grammatica e origine della parola

• Grammatica: Si tratta di un sostantivo femminile (die Hilfe). Il plurale è die Hilfen.
• Origine: Il termine deriva dal verbo alto tedesco antico hilfa, legato al verbo helfen ↗, che significa aiutare. La radice è indoeuropea e condivide l'etimologia con il verbo inglese "to help".

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• Unterstützung [?](vocabuo://word/Unterstützung] (supporto)
• Beistand [?](vocabuo://word/Beistand] (assistenza/appoggio)
• Rettung [?](vocabuo://word/Rettung] (salvataggio)
• Aushilfe [?](vocabuo://word/Aushilfe] (aiuto provvisorio/sostituzione)

Antonimi:

• Behinderung [?](vocabuo://word/Behinderung] (ostacolo/impedimento)
• Widerstand [?](vocabuo://word/Widerstand] (resistenza)