hindern
impedire
Jemandem oder etwas nicht erlauben, etwas zu tun oder weiterzukommen.
La parola tedesca "hindern" è un verbo che significa "ostacolare" o "impedire". Deriva dal sostantivo "Hindernis", che significa "ostacolo". "Hindern" è usato per descrivere l'atto di rendere difficile o impossibile il raggiungimento di un obiettivo o di un'azione.
Parole simili in tedesco includono "verhindern" (impedire, con un focus sulla prevensione di un'azione), "ausbremsen" (frenare), e "behindern" (ostacolare). La differenza principale con "verhindern" è che quest'ultimo implica anche un elemento di prevenzione, mentre "hindern" si concentra maggiormente sull'atto di porre un freno a qualcosa già in corso.
Make “hindern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Wetter hindert uns am Spazierengehen.verb
Il tempo ci impedisce di fare una passeggiata.
Das schlechte Wetter hindert sie am Sport.verb
Il maltempo impedisce loro di fare sport.
Nichts wird mich daran hindern, früh aufzustehen.verb
Niente mi impedirà di alzarmi presto.
Seine Angst hinderte ihn am Sprechen.verb
La sua paura gli impediva di parlare.
Technische Probleme hinderten die Gäste am Eintritt.verb
Problemi tecnici hanno impedito agli ospiti di entrare.
Warum hinderst du mich an der Teilnahme?verb
Perché mi impedisci di partecipare?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad