hinterfragen
mettere in discussione
Etwas genau prüfen oder kritisch überlegen, um besser zu verstehen, ob es richtig ist.
Definizione e significato
Il verbo hinterfragen significa esaminare criticamente qualcosa, metterne in discussione la validità, la fondatezza o le motivazioni di fondo. Non si limita a una semplice domanda, ma implica un'analisi profonda o un atto di scetticismo verso fatti, opinioni, convinzioni o strutture preesistenti per comprenderne le cause o la legittimità.
Grammatica e origine della parola
Si tratta di un verbo debole separabile. La sua formazione deriva dalla combinazione della preposizione hinter (dietro) e del verbo fragen (chiedere). Etimologicamente, il termine suggerisce l'azione di "andare oltre" o "guardare dietro" la superficie di una questione per vedere cosa vi si nasconde.
- Tempo presente (ich hinterfrage)
- Tempo passato (ich hinterfragte)
- Participio passato (hinterfragt)
Sinonimi e contrari
Sinonimi
- kritisieren : criticare, esaminare criticamente.
- prüfen : esaminare, verificare.
- durchleuchten : analizzare a fondo, passare al setaccio.
- in Zweifel ziehen : mettere in dubbio.
- analysieren : analizzare.
Contrari
Make “hinterfragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest seine Motive hinterfragen.verb
Dovresti mettere in discussione i suoi motivi.
Wir müssen die Entscheidung hinterfragen.verb
Dobbiamo mettere in discussione la decisione.
Er hinterfragt kritisch alle Vorschläge.verb
Mette criticamente in discussione tutte le proposte.
Lass uns das Problem hinterfragen.verb
Mettiamo in discussione il problema.
Man sollte alles hinterfragen.verb
Si dovrebbe mettere tutto in discussione.
Du musst seine Aussagen hinterfragen.verb
Devi mettere in discussione le sue affermazioni.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad