verb
hinterziehen
evadere
La parola tedesca "hinterziehen" è un verbo composto da "hinter" (dietro) e "ziehen" (tirare, trascinare). Significa evasione o eludere, soprattutto nel contesto fiscale, come "evasione fiscale" (Steuern hinterziehen).
Parole con significato simile:
- umgehen (eludere, evitare)
- betrügen (truffare, ingannare)
- ausnutzen (sfruttare)
Differenza:
- hinterziehen si concentra sull'eluditare una legge o obbligo, spesso nascosto e illegale (evasione).
- umgehen può essere più generale e meno necessariamente illecito.
- betrügen implica frode o inganno attivo.
- ausnutzen riguarda l'approfittare di una situazione o persona, non necessariamente illegale.
Make “hinterziehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest keine Steuern hinterziehen.verb
Non dovresti evadere le tasse.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad