noun

der Hof, ¨-e

cortile

Ein Platz oder Bereich, der oft von Gebäuden umgeben ist und zu einem Haus oder einer Schule gehört.

Il termine tedesco Hof ha diverse accezioni, a seconda del contesto in cui viene utilizzato:

Cortile o cortile interno: Si riferisce a uno spazio aperto, spesso pavimentato, circondato da edifici o mura. È comune trovarlo in contesti residenziali o rurali.
Fattoria o azienda agricola: Indica un'unità di produzione agricola, spesso comprensiva di edifici, stalle e terreni coltivati (spesso usato come sinonimo di Bauernhof).
Corte regale o imperiale: Designa l'ambiente che circonda un monarca, inclusi i cortigiani, i funzionari e la residenza stessa del sovrano.
Alone (fisica): In contesti scientifici, può indicare un cerchio luminoso o una zona di irradiazione attorno a una sorgente di luce (come l'alone attorno alla luna o al sole).

Genere: Maschile (der Hof).
Plurale: Höfe.
Origine: La parola deriva dall'alto tedesco antico hof, che originariamente indicava un recinto o uno spazio chiuso. Condivide la stessa radice etimologica dell'inglese hope (nella sua accezione arcaica di recinto) o del termine scandinavo hov. Il concetto fondamentale è quello di "spazio circoscritto" o "luogo protetto".

Non esistono contrari diretti universali, poiché il significato dipende strettamente dal contesto. Tuttavia, nel senso di cortile (spazio chiuso), il contrario potrebbe essere inteso come Freifläche (spazio aperto/non delimitato).

Make “Hof” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Auf dem Hof spielen die Kinder.noun

Nel cortile giocano i bambini.

Ein Ball liegt im Hof.noun

Una palla si trova nel cortile.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).