die Hoffnung, -en
speranza
Ein Gefühl, dass etwas Gutes in der Zukunft passieren wird, auch wenn man es noch nicht sicher weiß.
La parola tedesca "Hoffnung" è un sostantivo che significa "speranza". Deriva dal verbo "hoffen", che significa "sperare".
"Hoffnung" indica l'aspettativa o la fiducia in un esito positivo o favorevole.
Parole simili includono:
- Erwartung (aspettativa)
- Zuversicht (fiducia, ottimismo)
- Glaube (fede, credenza)
Differenza:
- Hoffnung è l’attesa positiva legata a qualcosa di desiderato ma incerto.
- Erwartung è più neutra, indica semplicemente aspettarsi qualcosa senza necessariamente un coinvolgimento emotivo.
- Zuversicht implica una più forte certezza e sicurezza nel risultato positivo.
- Glaube si riferisce più a una convinzione profonda o religiosa, non solo all'aspettativa.
Make “Hoffnung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe Hoffnung auf eine bessere Zukunft.noun
Ho speranza in un futuro migliore.
Hoffnung ist in schwierigen Zeiten wichtig.noun
La speranza è importante nei momenti difficili.
Hoffnung gibt Menschen Kraft.noun
La speranza dà forza alle persone.
Manchmal bringt Hoffnung neue Energie.noun
A volte la speranza porta nuova energia.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad