der Hut, ¨-e
cappello
Ein Kleidungsstück, das man auf den Kopf setzt, um sich vor Sonne, Regen oder Kälte zu schützen oder als Schmuck zu tragen.
Definizione e significato
Il termine tedesco Hut indica un copricapo dotato di una tesa (falda) che circonda la cupola. È un accessorio utilizzato solitamente per protezione contro gli agenti atmosferici (sole, pioggia, freddo) o per scopi estetici e formali.
In senso figurato, l'espressione "etwas unter einen Hut bringen" significa riuscire a conciliare o coordinare diverse cose o interessi tra loro.
Grammatica e origine della parola
Il termine è un sostantivo maschile di origine germanica antica (huot), che in origine significava "protezione" o "copertura". È interessante notare che la parola condivide la stessa radice del verbo tedesco hüten , che significa "custodire" o "sorvegliare". La sua declinazione al plurale è Hüte.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Kopfbedeckung (termine generico per copricapo)
- Mütze (usato spesso per indicare berretti senza tesa, sebbene tecnicamente diverso da un Hut)
Contrari: Non esistono contrari diretti in senso stretto per un oggetto, ma in termini di tipologia di copricapo, si può citare per contrasto la Mütze , che per definizione manca della tesa tipica del cappello classico.
Make “Hut” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich trage einen Hut.noun
Indosso un cappello.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad