noun

die Industrie, -n

industria

Das ist der Bereich, in dem Waren mit Maschinen und in großen Mengen hergestellt werden.

Definizione & significato

Industrie significa industria e indica l’insieme delle attività economiche che trasformano materie prime in prodotti, spesso mediante macchinari, impianti e processi organizzati.

Può riferirsi a:

il settore industriale nel suo complesso:
Die Industrie ist ein wichtiger Teil der Wirtschaft. — L’industria è una parte importante dell’economia.
un determinato ramo produttivo o l’insieme delle aziende che operano in quel ramo:
die Automobilindustrie — l’industria automobilistica;
in senso collettivo, le aziende industriali o il mondo della produzione:
Die Industrie investiert in neue Technologien. — L’industria investe in nuove tecnologie.

Grammatica & origine della parola

Genere: femminile
Articolo: die Industrie
Plurale: die Industrien
Pronuncia: /ɪndʊsˈtʁiː/

È un prestito, giunto in tedesco attraverso il francese industrie, dal latino industria, che significava “operosità”, “diligenza” o “attività produttiva”.

Sinonimi & contrari

Sinonimi

Wirtschaftszweig — “ramo economico”; è più generale e può comprendere anche settori non industriali.
produzierendes Gewerbe — “settore manifatturiero/produttivo”; è un’espressione più tecnica e indica soprattutto le attività di produzione materiale.
Fabrikation — “fabbricazione”; si riferisce più precisamente al processo produttivo, non all’intero settore industriale.
industrielle Produktion — “produzione industriale”; indica l’attività o il risultato della produzione, mentre Industrie può indicare anche il settore economico o le aziende nel loro insieme.

Contrari

Non esiste un contrario assoluto. In base al contesto, si possono usare:

Landwirtschaft — “agricoltura”, contrapposta all’industria come altro settore economico.
Dienstleistungssektor — “settore dei servizi”, opposto all’industria nel linguaggio economico.

Espressioni & combinazioni comuni

Schwerindustrie — industria pesante
Leichtindustrie — industria leggera
Automobilindustrie — industria automobilistica
Chemieindustrie — industria chimica
Industrie 4.0 — industria 4.0, basata su automazione, dati e sistemi interconnessi
in der Industrie arbeiten — lavorare nell’industria
Die Industrie boomt — l’industria è in forte crescita
die Industrie fördern — promuovere o sostenere l’industria