innen
interno · all'interno
Es beschreibt den Bereich oder die Seite, die sich innerhalb von etwas befindet, also nicht draußen.
Definizione e significato
innen è un avverbio che significa «dentro», «all’interno» o «internamente». Indica che qualcosa si trova o avviene nella parte interna di un luogo o di un oggetto, oppure verso l’interno.
A seconda del contesto può tradursi anche con «all’interno» in opposizione all’esterno, per esempio quando si parla di una stanza, di un edificio o della superficie interna di un oggetto.
Grammatica e origine della parola
innen è un avverbio invariabile: non cambia forma in base al genere, al numero o al caso. È imparentato con in e deriva da forme più antiche del tedesco, come l’antico alto tedesco innan. Nella lingua moderna non si divide normalmente in parti autonome.
Sinonimi e antonimi
- drinnen : «dentro», soprattutto per indicare che qualcuno o qualcosa si trova in un luogo chiuso; è spesso più colloquiale.
- innerhalb : «all’interno di» o «entro». Si usa spesso per delimitare un’area o un periodo, ed è più formale.
- im Inneren : «nella parte interna», con riferimento esplicito all’interno di qualcosa.
Contrari:
- außen : «all’esterno», in particolare riferito alla parte esterna di qualcosa.
- draußen : «fuori», soprattutto per indicare uno spazio aperto o esterno.
Espressioni e combinazioni comuni
Make “innen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Von innen sieht das Haus sehr modern aus.adverb
Dall'interno, la casa sembra molto moderna.
Der Raum ist innen hell und freundlich gestaltet.adverb
La stanza è arredata in modo luminoso e accogliente all'interno.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad