intim

Definizione e significato

intim è un aggettivo che significa:

• intimo, privato: riferito a sentimenti, dettagli o situazioni molto personali.
• intimo, stretto: riferito a un rapporto caratterizzato da vicinanza e confidenza.
• intimo, sessuale: riferito alla sfera sessuale o alle parti intime del corpo.
• raccolto, riservato: detto di un ambiente o di un’atmosfera accogliente e poco esposta al pubblico.

Grammatica e origine

È un aggettivo e si declina quando precede un sostantivo. Proviene dal latino intimus, «il più interno». Non è formato da parti tedesche autonome.

Sinonimi e contrari

• persönlich ↗: «personale»; è più ampio e non implica necessariamente una particolare riservatezza.
• vertraut ↗: «familiare, confidenziale»; sottolinea la familiarità e la fiducia.
• öffentlich ↗: «pubblico»; è un contrario quando intim significa «privato».
• distanziert ↗: «distaccato»; è un contrario nel contesto dei rapporti personali.

Espressioni e combinazioni comuni

• intime Beziehung ↗: relazione intima.
• intime Details ↗: dettagli intimi o molto personali.
• intime Atmosphäre ↗: atmosfera raccolta e riservata.
• Intimbereich ↗: zona intima del corpo.