kühl
fresco
Etwas, das eine niedrige Temperatur hat und sich leicht kalt anfühlt.
Definizione e significato
Il termine tedesco kühl indica una temperatura bassa, fresca o moderatamente fredda, percepita solitamente come piacevole o rinfrescante.
Esistono due sfumature principali di significato:
- Temperatura: Si riferisce a un clima, un oggetto o un ambiente che ha una temperatura gradevolmente bassa, non ancora gelida. Ad esempio: ein kühler Wind (un vento fresco).
- Atteggiamento: In senso figurato, descrive una persona che mantiene un comportamento distaccato, riservato, privo di emozioni calorose o poco amichevole. Ad esempio: eine kühle Begrüßung (un saluto freddo/distaccato).
Grammatica e origine
Kühl è un aggettivo qualificativo. Può essere usato sia in funzione attributiva che predicativa.
- Grado comparativo: kühler
- Grado superlativo: am kühlsten
Etimologicamente, deriva dall'antico alto tedesco kuoli, legato alla radice germanica che indica la sensazione di freddo moderato. È affine al sostantivo Kühle (freschezza) e al verbo kühlen (raffreddare).
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- frisch (fresco)
- fröstelnd (freddoloso, riferito a una sensazione)
- distanziert (distaccato, nel senso figurato)
- unterkühlt (sottoraffreddato/freddo)
Contrari:
Make “kühl” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Getränk ist kühl.adjective
La bevanda è fresca.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad