künftig
futuro
Etwas, das in der Zeit nach jetzt passieren wird oder gelten soll.
La parola tedesca "künftig" è un aggettivo o avverbio che significa "futuro" o "d’ora in poi". Deriva dalla radice di "kommen" (venire), implicando qualcosa che verrà o avverrà.
Parole simili:
- zukünftig (futuro, simile ma spesso più formale o riferito a scenari pianificati)
- in Zukunft (in futuro)
- im Folgenden (nel seguito, più per testi)
Differenza:
- Künftig indica in modo diretto ciò che accadrà da ora in avanti.
- Zukünftig può invece avere un’accezione più teorica o pianificata, spesso usata in contesti formali.
- In Zukunft è una locuzione e viene usata più comunemente nel parlato.
Make “künftig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hoffentlich werden in künftigen Projekten weniger Fehler gemacht.adjective
Si spera che nei futuri progetti vengano commessi meno errori.
Unsere künftige Zusammenarbeit verspricht spannend zu werden.adjective
La nostra futura collaborazione promette di essere emozionante.
Künftige Generationen werden von unserer heutigen Entscheidung profitieren.adjective
Le future generazioni beneficeranno della nostra decisione di oggi.
Künftige Generationen müssen die Probleme lösen.adjective
Le future generazioni devono risolvere i problemi.
Die künftigen Regeln sollen das Leben in der Stadt verbessern.adjective
Le future regole dovrebbero migliorare la vita in città.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad