adjectiveadverb
künstlich
artificiale
Etwas, das nicht von der Natur kommt, sondern von Menschen gemacht oder erzeugt wird.
Definizione e significato
L'aggettivo tedesco künstlich viene utilizzato principalmente in tre contesti:
- Non naturale: Si riferisce a qualcosa che è stato creato dall'uomo anziché dalla natura. In questo caso si traduce con "artificiale", "sintetico" o "falso". Esempi comuni sono künstliche Intelligenz (intelligenza artificiale) o künstliche Blumen (fiori finti).
- Comportamento affettato: Descrive un atteggiamento o un modo di fare che appare poco spontaneo, forzato o costruito. In questo contesto si traduce con "affettato", "forzato" o "artificioso".
- Tecnico/Protesico: Si usa per descrivere parti del corpo sostituite o assistite da dispositivi medici, come künstliche Gelenke (articolazioni artificiali).
Grammatica e origine della parola
- Grammatica: È un aggettivo che segue la declinazione standard. Può essere usato sia in funzione attributiva che predicativa.
- Origine: La parola deriva dal sostantivo Kunst (arte/abilità tecnica) e dal suffisso -lich. Etimologicamente, originariamente significava "fatto secondo l'arte" o "con abilità tecnica", evolvendosi poi nel tempo verso il significato attuale di "prodotto dall'uomo" o "non naturale".
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- unnatürlich (innaturale) künstlich?
- nachgemacht (imitato/finto) künstlich?
- synthetisch (sintetico) künstlich?
- gestelzt (forzato/affettato) künstlich?
Contrari:
Make “künstlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Blumen sehen sehr künstlich aus.adjective
I fiori sembrano molto artificiali.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad