das Kapitel, –

Definizione e significato

Kapitel significa «capitolo»: una sezione di un libro, di una tesi o di un altro testo più lungo.

In senso figurato indica anche una fase o un episodio della vita o della storia.

Grammatica e origine

È un sostantivo neutro: das Kapitel. Il plurale è invariato: die Kapitel.

Deriva dal latino capitulum, diminutivo di caput, «testa». Non è composto da parti riconoscibili nel tedesco moderno.

Sinonimi e contrari

• Abschnitt ↗: «sezione» o «parte»; è più generico e non indica necessariamente un capitolo.
• Lebensabschnitt ↗: «fase della vita»; può sostituire Kapitel nel senso figurato, ma è più esplicito.

Non esiste un contrario diretto comune.

Espressioni e combinazioni comuni

• ein Kapitel lesen ↗: leggere un capitolo.
• ein neues Kapitel aufschlagen ↗: iniziare una nuova fase, soprattutto in senso figurato.
• ein Kapitel abschließen ↗: chiudere un capitolo, anche figurativamente.