kaum

La parola tedesca "kaum" è un avverbio che significa "appena", "a malapena" o "quasi non". È utilizzato per esprimere qualcosa che si verifica in misura minima o per indicare scarsa probabilità. Non ha una forma composta, e si usa in contesti in cui si intende enfatizzare la scarsità o l’inefficienza di qualcosa.

Parole simili in tedesco includono "wenig" (poco) e "selten" (raramente). La differenza principale è che "kaum" porta con sé un significato di prossimità a zero o una negazione enfatizzata di quantità, mentre "wenig" e "selten" hanno un uso più generale orientato a evidenziare scarsa quantità o frequenza, senza necessariamente indicare che qualcosa sia così vicino al non esistere.