klar

Definizione e significato

klar è un aggettivo che significa principalmente:

• chiaro, limpido: riferito a qualcosa che si vede o si comprende facilmente, come l’acqua o una spiegazione.
• evidente, certo: qualcosa di indubbio o ormai stabilito.
• lucido, nitido: riferito al pensiero, alla voce o a un suono.

Nel parlato, Klar! significa anche «Certo!» o «Va bene!».

Grammatica e origine

È un aggettivo che può essere usato anche come avverbio. Le forme comparative sono klarer e am klarsten.

Deriva dal latino clarus, «chiaro, luminoso». È una parola semplice, non composta.

Sinonimi e contrari

I sinonimi dipendono dal contesto:

• deutlich ↗: «chiaro, distinto»; sottolinea che qualcosa è facilmente percepibile o riconoscibile.
• eindeutig ↗: «inequivocabile»; indica che non sono possibili interpretazioni diverse.
• durchsichtig ↗: «trasparente»; si usa soprattutto per materiali o liquidi attraverso cui si può vedere.

Tra i contrari:

• unklar ↗: «poco chiaro», sia in senso letterale sia figurato.
• trüb ↗: «torbido» o «offuscato», soprattutto per liquidi, luce e atmosfera.

Espressioni e combinazioni comuni

• klares Wasser ↗: acqua limpida.
• eine klare Antwort ↗: una risposta chiara.
• sich über etwas im Klaren sein ↗: essere consapevoli di qualcosa.
• alles klar ↗: «tutto chiaro» o «tutto a posto».