kriegen
ricevere · ottenere
Etwas bekommen oder erhalten, oft nach einer Anstrengung oder einem Wunsch.
La parola tedesca „kriegen“ è un verbo colloquiale che significa "ottenere", "ricevere" o anche "prendere". Deriva probabilmente dalla parola "kriegen" in senso più antico che significava "fare la guerra" (collegato a "Krieg" = guerra), ma oggi ha un uso informale molto comune nel parlare quotidiano.
- Parole di cui è composta: Non è una parola composta moderna riconoscibile; è un verbo semplice.
- Significato principale: ottenere, ricevere, prendere.
Parole simili:
- bekommen (ricevere)
- erhalten (ottenere, ricevere)
- empfangen (accogliere, ricevere)
Differenza:
Mentre kriegen è più informale e colloquiale, tendendo a essere usato nel parlato quotidiano, bekommen e erhalten sono più formali e adatti al linguaggio scritto o parlato formale. Inoltre, "kriegen" ha tonalità più diretta e semplice.
Make “kriegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kriegt ein Geschenk zum Geburtstag.verb
Riceve un regalo per il compleanno.
Ich kriege gleich ein neues Auto.verb
Sto per ricevere una nuova macchina.
Sie kriegen alles, was sie wollen.verb
Ottengono tutto ciò che vogliono.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad