der Kuchen, –
torta
Ein süßes Gebäck, das meist aus Mehl, Zucker, Eiern und Butter besteht und im Ofen gebacken wird.
Definizione e significato
Il termine tedesco Kuchen indica un prodotto da forno dolce, solitamente preparato con un impasto a base di farina, zucchero, uova, burro e spesso arricchito con frutta, noci, cioccolato o creme. In italiano corrisponde principalmente a "torta" o "dolce".
Il termine può essere usato in due modi principali:
- Senso stretto: Si riferisce a un dolce da forno cotto in una teglia o stampo.
- Senso figurato/colloquiale: L'espressione „Jemandem seinen Kuchen gönnen“ indica il riconoscere a qualcuno il proprio successo o la propria quota parte di un guadagno.
Grammatica ed etimologia
- Genere: Maschile (der).
- Plurale: Rimane invariato (die Kuchen).
- Origine: Il termine deriva dall'antico alto tedesco kuocho. È etimologicamente imparentato con il termine inglese cake.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Gebäck: termine generale per indicare prodotti da forno.
- Torte: sebbene in tedesco la Torte sia solitamente più elaborata e farcita (spesso con panna o creme) rispetto a un semplice Kuchen, i termini sono talvolta usati in modo intercambiabile nel linguaggio quotidiano.
- Süßspeise: termine più ampio per indicare qualsiasi tipo di piatto dolce.
Antonimi: Non esistono contrari diretti per il sostantivo, ma in un contesto gastronomico si contrappone idealmente a:
Make “Kuchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Kuchen steht auf dem Tisch.noun
Una torta è sul tavolo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad