verb
landen
atterrare
Mit einem Flugzeug, Schiff oder einem anderen Fahrzeug auf dem Boden oder an einem bestimmten Ort ankommen.
Definizione e significato
Il verbo landen ha principalmente due accezioni:
- Atterrare/Approdare: Si riferisce all'atto di scendere a terra dopo un volo (un aereo, un uccello, un paracadutista) o di raggiungere la riva dopo un viaggio via mare (una nave o un equipaggio).
- Finire/Arrivare: In senso figurato, indica il ritrovarsi casualmente o involontariamente in una determinata situazione o luogo (ad esempio: "Sono finito per errore in questo ufficio").
Grammatica e origine
- Grammatica: È un verbo debole (regolare) che richiede l'ausiliare sein per la coniugazione dei tempi composti, poiché indica un cambiamento di stato o di luogo.
- Origine: Deriva dal sostantivo tedesco Land (terra/paese). Il suffisso -en trasforma il sostantivo in un verbo che indica il movimento verso la terraferma.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Ankommen land (arrivare)
- Eintreffen landen (giungere)
- Aufsetzen landen (nel contesto aeronautico, toccare terra)
- Geraten landen (finire in una situazione, nel senso figurato)
Contrari:
Make “landen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Flugzeug landet nun.verb
L'aereo atterra ora.
Sie landen gleich in Berlin.verb
Atterrano subito a Berlino.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad