noun

der laut, Laute (Geräusch)

forte

Etwas, das viel Geräusch macht oder stark zu hören ist.

Definizione e significato

La parola tedesca laut ha principalmente due funzioni grammaticali e significati distinti:

Come aggettivo o avverbio: Indica un volume elevato o una forte intensità sonora. Si traduce in italiano con "rumoroso", "forte" (riferito al suono) o "ad alta voce". Descrive qualcosa che produce molto rumore o che può essere udito chiaramente a distanza.
Come preposizione: Viene utilizzata per citare una fonte, una legge, un documento o una dichiarazione. In questo contesto si traduce come "secondo", "in base a" o "stando a".

Esiste anche il sostantivo maschile der Laut , che si riferisce a un singolo suono o tono emesso da un essere vivente o da uno strumento.

Grammatica e origine della parola

Dal punto di vista etimologico, laut deriva dall'antico alto tedesco hlūd, che ha la stessa radice dell'inglese loud.

Uso come aggettivo: Segue la normale declinazione degli aggettivi tedeschi. I suoi gradi di comparazione sono:

Positivo: laut
Comparativo: lauter
Superlativo: am lautesten

Uso come preposizione: Questa preposizione regge solitamente il caso genitivo . Tuttavia, nella lingua parlata o quando il sostantivo che segue non è preceduto da un articolo o aggettivo che ne chiarisca il caso, viene spesso utilizzato il dativo .