das Märchen, –
fiaba
Eine erfundene Geschichte mit fantastischen Figuren wie Feen, Hexen oder Tieren, die sprechen können, und die oft eine Lehre vermittelt.
La parola tedesca "Märchen" è un sostantivo plurale (ma si usa anche al singolare) che significa "favola" o "racconto fantastico". Deriva dal termine "Mär" che significa "racconto" o "storia" e il suffisso diminutivo "-chen" che indica qualcosa di piccolo o caro.
Parole simili:
- Erzählung (racconto)
- Geschichte (storia)
- Sage (leggenda)
- Fabel (favola con insegnamento, spesso con animali)
Differenza:
- Märchen si riferisce a storie popolari con elementi fantastici, magici o fiabeschi, spesso tramandate oralmente.
- Fabel include racconti con animali antropomorfi e una morale esplicita.
- Sage riguarda racconti di origine storica con elementi fantastici o leggendari.
- Erzählung e Geschichte sono termini più generali per racconti o narrazioni.
In sintesi, il Märchen è una favola tradizionale, spesso con magia e morale implicita, distinta dalle altre per il suo carattere fiabesco.
Make “Märchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich lese gerne Märchen.noun
Mi piace leggere le fiabe.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad