die Mühe, -n
impegnarsi · fatica · impegno · sforzo
Es beschreibt, wenn man sich anstrengen oder viel Kraft aufwenden muss, um etwas zu schaffen.
La parola tedesca "Mühe" è un sostantivo femminile che significa "fatica", "sforzo" o "trabocco".
- Deriva da una radice che indica lavoro arduo o disagio.
- Usata per esprimere l’impegno o l’energia spesa per raggiungere un obiettivo.
Parole simili:
- Anstrengung (sforzo)
- Arbeit (lavoro)
- Schwierigkeit (difficoltà)
Differenze:
- Mühe sottolinea il senso di fatica personale o disagio associato allo sforzo, spesso con una connotazione emotiva.
- Anstrengung è più tecnico e riguarda l’intensità o quantità dell’energia spesa.
- Schwierigkeit si concentra sulle difficoltà stessi, non necessariamente sullo sforzo personale.
Make “Mühe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie gibt sich große Mühe, um erfolgreich zu sein.noun
Si impegna molto per avere successo.
Die Mühe war es wert.noun
La fatica ne è valsa la pena.
Sie gibt sich viel Mühe bei der Arbeit.noun
Mette molto impegno nel lavoro.
Deine Mühe hat sich gelohnt.noun
Il tuo sforzo è stato ripagato.
Viele Leute geben sich Mühe bei ihrer Arbeit.noun
Molte persone si danno da fare nel loro lavoro.
Nach all der Mühe fühlte sie große Erleichterung.noun
Dopo tutta quella fatica, provò un grande sollievo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad