VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Mülltonne, -n

bidone

Ein großer Behälter, in den man Abfälle wirft und der meist draußen steht.

Definizione e significato

Mülltonne significa “bidone della spazzatura” o “contenitore per i rifiuti”: un recipiente, spesso grande e con ruote, usato per raccogliere i rifiuti domestici prima della raccolta.

Il termine può indicare sia il contenitore in generale sia, secondo il contesto, un bidone destinato a un particolare tipo di rifiuto.

Grammatica e origine della parola

È un sostantivo femminile: die Mülltonne; il plurale è die Mülltonnen.

È una parola composta da Müll , “spazzatura, rifiuti”, e Tonne , “bidone, contenitore”. Il plurale prende la desinenza -n.

Sinonimi e contrari

  • Abfalltonne : sinonimo quasi equivalente, con Abfall (“rifiuti”) al posto di Müll; è un termine un po’ più formale.
  • Müllbehälter : “contenitore per i rifiuti”; è più generico e non indica necessariamente un bidone grande con ruote.
  • Abfalleimer : “cestino” o “pattumiera”; di solito è più piccolo e si trova in casa o in ufficio.

Non esiste un contrario diretto. Wertstofftonne e Biotonne [?](vocabuo://word/Biotonne] indicano contenitori per specifiche categorie di rifiuti, quindi non sono contrari, ma tipi di bidone distinti.

Espressioni e combinazioni comuni

  • die Mülltonne rausstellen : mettere fuori il bidone, per esempio per il giorno della raccolta.
  • die Mülltonne leeren : svuotare il bidone.
  • die Mülltonne an die Straße stellen : mettere il bidone sul bordo della strada per la raccolta.

Make “Mülltonne” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Neben dem Haus steht eine Mülltonne.noun

Accanto alla casa c'è un bidone della spazzatura.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play