noun
das Maß, -e
misura
Ein festgelegter Wert, mit dem man die Größe oder Menge von etwas bestimmen kann.
Definizione e significato
Il termine Maß (al plurale Maße) in tedesco può assumere diversi significati a seconda del contesto:
- Misura o dimensione: Si riferisce alle dimensioni fisiche, alle proporzioni o alla grandezza di un oggetto (ad esempio, lunghezza, larghezza o altezza). In senso astratto, indica anche una misura o un limite (come nel concetto di "moderazione").
- Boccale di birra: In Baviera e in Austria, il termine indica un boccale di vetro della capacità di un litro, tipicamente utilizzato per servire la birra, specialmente durante eventi come l'Oktoberfest.
Grammatica e origine
- Grammatica: È un sostantivo neutro (das Maß). Il plurale è die Maße.
- Origine: Il termine deriva dall'alto tedesco antico māza, legato al verbo messen (misurare). È correlato etimologicamente all'inglese measure.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Per il concetto di dimensione: Abmessung , Dimension , Ausmaß .
- Per il concetto di moderazione: Mäßigung , Grenze .
Contrari:
Make “Maß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte das Maß nehmen?noun
Puoi per favore prendere la misura?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad