Mahlzeit
pasto
Ein Gruß oder Wunsch, den man sagt, wenn man isst oder jemand isst, ähnlich wie ‚Guten Appetit‘.
Definizione e significato
Mahlzeit significa pasto, cioè un’occasione in cui si mangia, oppure il cibo consumato durante quel pasto. Può riferirsi, per esempio, alla colazione, al pranzo o alla cena.
Usata da sola come esclamazione — Mahlzeit! — è anche un saluto informale, soprattutto intorno all’ora di pranzo, rivolto a chi sta per mangiare o sta già mangiando. In questo uso può equivalere a «buon appetito» o fungere da saluto tra colleghi.
Grammatica e origine
È un sostantivo femminile: die Mahlzeit; al plurale die Mahlzeiten .
La parola è composta da Mahl , «pasto», e Zeit , «tempo»: letteralmente, «tempo del pasto».
Sinonimi e antonimi
- das Essen : «cibo» o «pasto»; è più generico e può indicare anche il cibo in sé.
- das Mahl : «pasto»; ha un tono più solenne o letterario.
- die Speise : indica soprattutto una pietanza o un tipo di cibo, non necessariamente l’occasione del pasto.
Non esiste un antonimo diretto e comune di Mahlzeit. In un contrasto di contesto si può usare das Fasten [?](vocabuo://word/Fasten], cioè «il digiuno», che però indica l’astensione dal cibo, non l’opposto preciso di un pasto.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “Mahlzeit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Mahlzeit wurde frisch zubereitet.interjection
Il pasto è stato preparato al momento.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad