VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

der Maler, –

pittore

Eine Person, die Bilder mit Farben gestaltet oder Wände und Flächen anstreicht.

Definizione e significato

der Maler è un sostantivo maschile tedesco e significa principalmente:

  1. Pittore, cioè un artista che dipinge quadri o altre opere d’arte.

    • Der Maler stellt seine neuen Bilder aus. — Il pittore espone i suoi nuovi quadri.

  2. Imbianchino o decoratore, cioè un artigiano che dipinge pareti, soffitti e superfici interne o esterne. In questo significato completo si usa spesso der Maler und Lackierer .

Il significato preciso dipende dal contesto. Per indicare chiaramente un artista si può usare anche der Kunstmaler .

Grammatica e origine della parola

  • Genere: maschile
  • Articolo determinativo: der
  • Plurale: die Maler
  • Forma femminile: die Malerin
  • Verbo di origine: malen , “dipingere”

La parola deriva da malen con il suffisso -er, usato per formare nomi di persone che compiono un’attività. Letteralmente, quindi, indica “colui che dipinge”.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

  • der Künstler — artista; è un termine più generale e può indicare anche uno scultore, un musicista o un altro creativo. Maler è più specifico e indica chi dipinge.
  • der Kunstmaler — pittore d’arte; sottolinea che si tratta di un artista e non di un imbianchino.
  • der Anstreicher — imbianchino; si riferisce soprattutto al professionista che dipinge pareti e superfici, non al pittore artistico. È una parola in parte tradizionale e spesso sostituita da Maler .

Non esiste un contrario diretto e generale di Maler . Nel contesto artistico si può contrapporre der Betrachter , “osservatore o spettatore”, cioè chi guarda un’opera invece di crearla.

Espressioni e collocazioni comuni

  • ein berühmter Maler — un pittore famoso
  • ein talentierter Maler — un pittore di talento
  • ein abstrakter Maler — un pittore astratto
  • Maler und Lackierer — imbianchino e verniciatore
  • als Maler arbeiten — lavorare come pittore o imbianchino
  • ein Bild von einem Maler — un quadro dipinto da un pittore

Make “Maler” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Maler stellt seine Bilder in der Galerie aus.noun

Il pittore espone i suoi quadri nella galleria.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play