noun

das Meer, -e

mare

Eine sehr große Fläche mit Salzwasser, die Teile der Erde bedeckt und in der Fische und andere Meereslebewesen leben.

Il termine tedesco Meer indica l'immensa distesa di acqua salata che copre gran parte della superficie terrestre. In italiano corrisponde a "mare".

Esistono due sfumature principali di significato:

L'oceano o il mare aperto: Si riferisce alla massa d'acqua salata nel suo complesso o a una porzione specifica di essa (ad esempio, il Mediterraneo).
Senso figurato: Viene utilizzato per descrivere una grande quantità di qualcosa che appare sterminata, simile a una distesa d'acqua (ad esempio, "ein Meer von Blumen" - un mare di fiori).

Grammatica: È un sostantivo di genere neutro. La forma plurale è Meere.
Origine: La parola deriva dall'alto tedesco antico mari ed è imparentata con termini presenti in altre lingue germaniche, come l'inglese mere (stagno o lago) e il gotico marei. Ha una radice indoeuropea comune che richiama l'idea di acqua stagnante o distesa d'acqua.

Sinonimi:

Ozean (oceano)
See (usato spesso nel linguaggio marittimo o per indicare il mare in opposizione alla terraferma)
Gewässer (specchio d'acqua, termine più generico)

Contrari:

Make “Meer” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich liebe das Meer.noun

Amo il mare.

Am Meer weht immer eine frische Brise.noun

Al mare soffia sempre una brezza fresca.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).