mehrfach
più volte
Etwas, das mehr als einmal passiert oder vorhanden ist.
Definizione & Significato
Il termine mehrfach in italiano può essere tradotto come "multiplo", "ripetuto" o "svariate volte". Viene utilizzato per indicare qualcosa che accade o esiste in diverse occasioni o in diverse quantità.
- Avverbio/Aggettivo: indica un evento o un'azione che si ripete più volte, non necessariamente in modo regolare ma in molteplici occasioni (ad esempio: "l'ho detto più volte").
- Aggettivo (qualitativo): indica un oggetto o una struttura composta da più parti o strati, oppure un elemento che è stato piegato o sommato (ad esempio: "uno strato multiplo").
Grammatica & Origine della parola
Il termine è un composto formato da due parti:
- mehr-: derivato dal tedesco antico mêr, che significa "più" o "di più".
- -fach: un suffisso che indica una suddivisione o una moltiplicazione (da Fach, che originariamente significava "scomparto" o "divisione").
È un aggettivo che può essere declinato se usato prima di un nome, ma funge spesso da avverbio invariabile.
Sinonimi & Contrari
Sinonimi
- vielfach (molteplice, frequente)
- mehrmals (più volte, ripetutamente)
- häufig (spesso)
- repetitiv (ripetitivo)
Contrari
Make “mehrfach” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe mehrfach versucht, ihn anzurufen.adverb
Ho provato più volte a chiamarlo.
Er hat die Aufgabe mehrfach wiederholt.adverb
Ha ripetuto il compito più volte.
Er wiederholte seine Aussage mehrfach.adverb
Ha ripetuto la sua dichiarazione più volte.
Der Artikel wurde mehrfach korrigiert.adverb
L'articolo è stato corretto più volte.
Sie hat das Dokument mehrfach ausgedruckt.adverb
Ha stampato il documento più volte.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad