die Meldung, -en
notizia
Eine kurze Nachricht oder Information, die jemand weitergibt, zum Beispiel um etwas mitzuteilen oder bekannt zu machen.
La parola tedesca "Meldung" è un sostantivo che significa "segnalazione", "comunicazione" o "notifica". Deriva dal verbo "melden" che significa "segnalare" o "annunciare".
Parole simili in tedesco includono:
- Benachrichtigung (notifica)
- Nachricht (notizia, messaggio)
- Mitteilung (comunicazione, annuncio)
Differenze principali:
- Meldung è spesso usata per indicare un avviso breve o formale, ad esempio un messaggio di sistema o una segnalazione ufficiale.
- Benachrichtigung indica più genericamente una notifica, spesso automatica o formale.
- Nachricht riguarda più propriamente una notizia o un messaggio di informazioni.
- Mitteilung ha un'accezione più ampia e formale di comunicazione o annuncio.
Make “Meldung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Meldung erschien heute in der Zeitung.noun
La notizia è apparsa oggi sul giornale.
Eine Meldung im Radio war besonders interessant.noun
Una notizia alla radio era particolarmente interessante.
Die Meldung im Internet verbreitete sich schnell.noun
La notizia su Internet si diffuse rapidamente.
Eine Meldung erschien heute in der Zeitung.noun
Oggi è apparsa una notizia sul giornale.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad