VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

merkwürdig

strano

Etwas, das ungewöhnlich oder seltsam wirkt und Aufmerksamkeit erregt.

La parola tedesca "merkwürdig" è un aggettivo che significa "strano", "insolito" o "remarkable" (degno di nota). È composta da "merk-" (derivato da "merken" che significa "notare" o "percepire") e l'aggettivo "-würdig" che significa "degno di". Quindi il senso è letteralmente "degno di essere notato".

Parole simili:

  • seltsam (strano, bizzarro)
  • eigenartig (particolare, insolito)
  • ungewöhnlich (insolito)

Differenze:

  • "merkwürdig" spesso sottolinea qualcosa che attira l'attenzione per la sua stranezza o singolarità, con una sfumatura neutra-neutrale.
  • "seltsam" e "eigenartig" portano un senso più marcato di stranezza o pazzia.
  • "ungewöhnlich" indica semplicemente qualcosa che non è comune, senza giudizio sul valore.

Make “merkwürdig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Diese Situation kommt mir merkwürdig vor.adjective

Questa situazione mi sembra strana.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play