VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Minderheit, -en

minoranza

Eine Gruppe von Menschen, die im Vergleich zu einer größeren Gruppe weniger Mitglieder hat und sich oft durch bestimmte Merkmale wie Sprache, Kultur oder Herkunft unterscheidet.

Definizione e significato

Minderheit significa minoranza, cioè un gruppo numericamente inferiore rispetto alla maggioranza all’interno di una popolazione, di una società o di un’organizzazione.

Può indicare:

  • una minoranza demografica o sociale: una minoranza etnica, linguistica o religiosa;
  • la parte più piccola di un gruppo o di un insieme: essere in minoranza.

Esempio: Die Minderheit wird oft nicht ausreichend vertreten.
= La minoranza spesso non è rappresentata adeguatamente.

Grammatica e origine della parola

  • Genere: femminile
  • Articolo: die Minderheit
  • Plurale: die Minderheiten

La parola è composta da:

  • minder : “minore”, “inferiore”;
  • -heit : suffisso che forma sostantivi astratti femminili, spesso equivalente ai suffissi italiani “-ità” o “-ezza”.

Letteralmente, Minderheit significa quindi “condizione o situazione di essere numericamente inferiori”.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

  • Minorität : sinonimo diretto e più formale di Minderheit. È frequente in testi politici, sociologici o giuridici.
  • Randgruppe : “gruppo marginale”. Non indica soltanto un gruppo numericamente piccolo, ma anche un gruppo che occupa una posizione periferica o svantaggiata nella società.
  • Minderheitsgruppe : “gruppo minoritario”, termine più esplicito e descrittivo.

Contrari

  • Mehrheit : “maggioranza”, cioè il gruppo numericamente superiore o dotato di maggiore consenso.
  • Majorität : sinonimo più formale o tecnico di Mehrheit .

Espressioni e collocazioni comuni

  • eine Minderheit bilden [?](vocabuo://word/eine] [Minderheit [bilden ]
    = costituire una minoranza

  • in der Minderheit sein [?](vocabuo://word/in] [der [Minderheit [sein ]
    = essere in minoranza

  • eine Minderheit vertreten [?](vocabuo://word/eine] [Minderheit [vertreten ]
    = rappresentare una minoranza

  • die Rechte der Minderheiten [?](vocabuo://word/die] [Rechte [der [Minderheiten ]
    = i diritti delle minoranze

  • ethnische Minderheit [Minderheit ]
    = minoranza etnica

  • religiöse Minderheit [Minderheit ]
    = minoranza religiosa

Make “Minderheit” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Minderheit fordert mehr Rechte.noun

La minoranza chiede più diritti.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play