mixen
mescolare
Definizione & significato
mixen significa mescolare o combinare ingredienti, sostanze o elementi diversi. Si usa spesso in cucina e nella preparazione di bevande: einen Cocktail mixen significa preparare un cocktail mescolandone gli ingredienti.
Nel linguaggio musicale e tecnico può significare mixare: combinare e regolare diverse tracce audio per ottenere un insieme equilibrato, per esempio in Musik mixen.
Grammatica & origine
È un verbo regolare: ich mixe, du mixt, er/sie mixt; al passato mixte e, al Perfekt, hat gemixt. Il sostantivo corrispondente è das Mixen .
Deriva dall’inglese to mix, «mescolare», ed è entrato nel tedesco come verbo con la desinenza -en.
Sinonimi & antonimi
- mischen : sinonimo generale, spesso intercambiabile con mixen. Mixen è frequente per bevande e audio; mischen ha un uso più ampio e neutro.
- vermischen : significa mescolare più cose tra loro; mette l’accento sul fatto che si uniscano o si confondano.
- rühren : significa mescolare soprattutto girando con un utensile, per esempio in una ciotola o in una pentola.
- abmischen : termine specifico della produzione audio, indica il mixaggio e la regolazione delle tracce.
Possibili contrari, a seconda del contesto:
- trennen : separare ciò che è mescolato.
- entmischen : separare di nuovo i componenti di una miscela; è un termine più tecnico.
Espressioni e combinazioni comuni
Make “mixen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir mixen die Zutaten langsam.verb
Mescoliamo lentamente gli ingredienti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad