nachdem
dopo che
Dieses Wort zeigt, dass etwas passiert, wenn eine andere Sache schon vorbei ist.
La parola tedesca "nachdem" è una congiunzione subordinante usata per indicare che un'azione avviene dopo un'altra. Si traduce con "dopo che" o semplicemente "dopo" in italiano.
- nach: dopo
- dem: articolo determinativo dativo neutro o maschile
Parole simili includono "als" (quando, riferito a eventi passati) e "wenn" (quando/se, per situazioni ripetute o future).
Differenza:
- nachdem introduce sempre una frase subordinata temporale che indica un evento passato già completato.
- als è usato per un evento singolo nel passato senza implicare la subordinazione temporale così stretta.
- wenn si usa per eventi ricorrenti o ipotetici, sia al passato che al presente/futuro.
Make “nachdem” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie macht die Tür zu, nachdem sie das Zimmer verlassen hat.conjunction
Chiude la porta dopo che è uscita dalla stanza.
Wir gingen spazieren, nachdem wir gegessen hatten.conjunction
Siamo andati a fare una passeggiata, dopo che avevamo mangiato.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad