VocabuoDictionaryGet the app
adverb

nie

mai

Dieses Wort bedeutet, dass etwas zu keinem Zeitpunkt passiert oder geschehen ist.

Definizione e significato

nie è un avverbio tedesco che significa “mai”, soprattutto nel senso di “in nessun momento” o “mai, in nessuna occasione”.

Si usa generalmente con una frase negativa:

  • Ich war nie in Berlin. — Non sono mai stato a Berlino.
  • Sie kommt nie zu spät. — Non arriva mai in ritardo.
  • Das werde ich nie vergessen. — Non lo dimenticherò mai.

Può anche esprimere una forte promessa o un rifiuto:

  • Nie wieder! — Mai più!
  • Das mache ich nie wieder. — Non lo farò mai più.

Grammatica e origine della parola

nie è un avverbio invariabile: non cambia forma in base al genere, al numero o al caso.

Deriva dall’antico tedesco e contiene storicamente l’elemento negativo ni-, collegato alla negazione. Nella frase si colloca generalmente prima dell’elemento che viene negato o verso la fine della frase:

  • Ich habe ihn nie gesehen. — Non l’ho mai visto.
  • Er spricht nie darüber. — Non ne parla mai.

Con i verbi modali o in alcune costruzioni, la posizione può variare secondo la struttura della frase:

  • Ich werde das nie tun. — Non lo farò mai.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

  • niemals — “mai”, “giammai”. È molto vicino a nie, ma spesso suona più forte o più enfatico:
    Das werde ich niemals tun. — Non lo farò mai.

  • nie und nimmer — “mai e poi mai”. È un’espressione enfatica, talvolta letteraria o molto decisa:
    Nie und nimmer werde ich zustimmen. — Mai e poi mai accetterò.

Contrari

  • immer — “sempre”. Indica che qualcosa avviene in ogni occasione, mentre nie indica che non avviene in nessuna occasione.
  • manchmal — “a volte”. Indica una frequenza occasionale e si trova tra immer e nie.

Espressioni e collocazioni comuni

  • nie wieder — mai più
    Nie wieder mache ich diesen Fehler. — Non farò mai più questo errore.

  • noch nie — mai finora
    Ich habe noch nie Sushi gegessen. — Non ho mai mangiato sushi.

  • bis nie — praticamente mai; espressione colloquiale e poco comune

  • Nie im Leben! — Mai nella vita!

  • auf keinen Fall — assolutamente no, in nessun caso; è un’espressione equivalente a nie solo in determinati contesti di rifiuto.

Make “nie” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie ruft nie an.adverb

Non chiama mai.

Er kommt nie zu spät.adverb

Non arriva mai in ritardo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play