die Niederlage, -n

La parola tedesca "Niederlage" è un sostantivo che significa sconfitta. È composta da "nieder" (giù, basso) e "Lage" (posizione, luogo). Quindi, letteralmente indica una "posizione abbassata", ovvero la condizione di essere sconfitto o superato.

Parole simili in tedesco includono:

• "Scheitern" (fallimento)
• "Misserfolg" (insuccesso)
• "Rückschlag" (contraccolpo, battuta d’arresto)

Differenza:

• Niederlage si usa soprattutto riferito a competizioni, guerre o confronti diretti e implica la perdita di una battaglia o gara.
• Scheitern e Misserfolg si riferiscono più in generale a un fallimento o insuccesso di un progetto o iniziativa.
• Rückschlag indica un problema temporaneo o impedimento, non necessariamente una sconfitta definitiva.