nochmals
nuovamente · ancora una volta
Man sagt es, wenn man etwas wiederholt oder noch einmal macht.
Definizione & Significato
Il termine "nochmals" viene utilizzato in tedesco per indicare che un'azione viene ripetuta o che qualcosa viene detto di nuovo. Ha principalmente due sfumature:
- Di nuovo / Ancora una volta: Indica la ripetizione di un'azione. Esempio: "Ich muss das nochmals prüfen" (Devo controllarlo ancora una volta).
- Un'altra volta / Di nuovo: Spesso usato per enfatizzare la richiesta di ripetere un'informazione.
Grammatica & Origine della parola
"Nochmals" è un avverbio. Dal punto di vista della composizione, deriva dall'unione di due elementi:
- noch: che significa "ancora".
- mal: che significa "volta".
- La desinenza -s è un suffisso avverbiale genitivo tipico di molti avverbi temporali in tedesco.
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
Contrari: Non esistono contrari diretti per questo avverbio, poiché descrive la ripetizione. Si potrebbe considerare come un'opposizione logica un termine che indica la singolarità o la non ripetizione, come "einmalig" (unico/irripetibile).
Make “nochmals” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werde nochmals nachfragen.adverb
Chiederò nuovamente.
Bitte lies den Text nochmals.adverb
Per favore, rileggi il testo ancora una volta.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad