das Opferin, -nen

La parola tedesca „Opfer“ è un sostantivo che significa “vittima” o “sacrificio”. Può riferirsi a chi subisce un danno, un torto o un evento negativo (ad esempio, vittima di un crimine) oppure a qualcosa o qualcuno offerto in sacrificio.

Parole simili in tedesco:

• „Geschädigter“ (persona danneggiata, danneggiato)
• „Betroffener“ (persona interessata o coinvolta)
• „Verlierer“ (perdente)

Differenze:

• „Opfer“ sottolinea la condizione di subire sofferenza o danno.
• „Geschädigter“ è più tecnicamente chi ha subito un danno materiale o legale.
• „Betroffener“ è più neutro, indica chi è coinvolto o toccato da una situazione.
• „Verlierer“ indica chi perde in una competizione, non necessariamente subisce un danno diretto.