noun

die Partei, -en

partito

Eine Gruppe von Menschen, die ähnliche politische Ziele haben und gemeinsam versuchen, Einfluss auf die Regierung zu nehmen.

Definizione e significato

Il termine tedesco "Partei" ha diversi significati principali a seconda del contesto in cui viene utilizzato:

Politica: Indica un'organizzazione di persone che condividono la stessa visione politica e gli stessi obiettivi, con lo scopo di partecipare alla vita pubblica e influenzare le decisioni del governo.
Diritto: Rappresenta una delle persone o dei gruppi coinvolti in un procedimento legale, in un contratto o in una disputa giudiziaria (ad esempio, l'attore o il convenuto).
Generale: Si riferisce a una fazione o a un gruppo di persone che prende posizione in una disputa, in un conflitto o in una competizione, contrapponendosi a un'altra parte.
Residenziale: In un contesto abitativo, può indicare un nucleo familiare o un inquilino all'interno di un condominio (spesso usato nell'espressione "Mietpartei").

Grammatica e origine della parola

"Partei" è un sostantivo di genere femminile (die Partei). Il suo plurale è "Parteien" .

L'origine della parola risale al XIV secolo, derivata dal termine francese antico "partie", che a sua volta proviene dal latino "partiri" (dividere, spartire). Etimologicamente, il termine si riferisce a una "parte" o a una "sezione" di un insieme più grande, evidenziando la divisione di opinioni o interessi.

Sinonimi e antonimi

Sinonimi:

A seconda del contesto, possono essere utilizzati i seguenti sinonimi:

Politica: Fraktion (anche se tecnicamente indica il gruppo parlamentare), Bund o Organisation .
Posizione/Fazione: Lager , Seite o Interessengruppe .
Diritto: Beteiligte o Kontrahent .

Antonimi:

Controparte: Gegenpartei (indica la parte opposta in un processo o disputa).
Unità: Gesamtheit o Einheit (quando ci si riferisce al tutto invece che a una singola fazione).
Individuo: Einzelperson (in contrapposizione a un gruppo organizzato).